BERLINER Tercüme

Hızlı, güvenilir ve uygun tercümanlık
Hemen Tercüme Hizmetimizden Yararlanmak İçin TIKLAYIN

Fısıltı Tercümanlığı

Simultane tercümede olduğu gibi ses sistemi kurulumuna ihtiyaç duyulmayan, bir veya iki katılımcının çeviriye ihtiyaç duyduğu toplantılarda uygulanır. Daha geniş bir kitleye fısıltı tercüme hizmeti verebilmek için infoport sistemi desteğiyle çeviri yapılır. Kısa süreli toplantılar, önemli sunumlar ve heyet ziyaretlerinde, özellikle daima mobil olunması gereken etkinliklerde infoport sistemiyle fısıltı tercüme yapılabilir. Fısıltı tercümede tercüman katılımcılardan bir veya ikisinin yanına oturur. İnfoport sistemi varsa, konuşmacıları en rahat duyacağı, kendi fısıltı tercümesinden de insanların en az rahatsız olacağı yerde konuşlanır. Tercüman, toplantı süresince konuşmaları fısıltı şeklinde simultane olarak çevirir. Fısıltı tercümede hizmet süresinin 45 dakikayı geçmemesi önerilir.